感到意外！上海幸福的生活！塞翁之马

感到意外！上海幸福的生活！

上海生活気が付けば5年。中国語はまだまだのmittatが日々の生活でのビックリやハッピーをお伝えします。

タイトルの故事成語知ってます？
「塞翁が馬（さいおうがうま）」ってやつです。mittatは上海で仕事をするようになってから知りました。

意味は「何が幸せになり、何が不幸になるか前もって知ることはできない」ということです。

それを踏まえて今日一日の出来事を記します。

仕事は昼からなんで上班（shang ban　出勤）途中で床屋に寄ろうとしたのですが、行ったら床屋がなくなっていました。一年ほど前開店したばかりなのに…。

ちょっとがっかりしながら、会社に向かったら途中で自転車のチェーンがはずれそうな感じがしました。
そうしたら案の定はずれてしまいました。「やばっ！」と思ったら、ちょうど馴染みの自転車修理屋さんの前。
店主は笑顔で迎えてくれ椅子まで勧めてくれました。「请座（qing zuo　座って下さい)」

そして手際よくチェーンを見てくれて、切れかけているのを発見。あっという間に付け替えてくれました。
代金は４０元。そして財布の中には５０元。残金１０元です。

もし、床屋に行っていたら散発代２０元ですので、自転車修理代が足らなかった！
いや～床屋がつぶれていてよかった！（本当にそうか？）

会社についたら、会計担当の人より今月は早めに給与を振り込んだとの連絡。
預金は十分あったのですが、やはりお金をもらえるのはありがたいです。

今日は早めに仕事を切り上げてきました。日本食品を取り扱っている店で鍋用野菜セット１０元を購入。今夜はmittatの好物のひとつである水炊きです。

本当人生って何がおこるかわかんないですね。

それにしてもこの国はよく店がつぶれます。そもそも床屋ってあんな安い費用でどうやって経営しているんだろう？

謎だらけです。

FC2ブックマークに追加

テーマ:中国 - ジャンル:海外情報

【2007/12/19 23:04】 | 生活 | TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

<<グギッ！ | BLOG TOP | 最近很冷！>>

この記事に対するコメント

この記事に対するコメントの投稿

この記事に対するトラックバック

トラックバックURL
→http://mittat.blog115.fc2.com/tb.php/105-18bdc9de
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

熱烈歓迎！！

あなたは

人目です。このブログは一部中国語で記載しております。Internetexplorer６ではうまく表示されないこともありますので、Internetexplorer７もしくはFirefoxにての閲覧をお勧めいたします。

請在等級提高合作

☆上海ブログランキングに参加中！ mittatに１日１回１票の応援を！　　 ↓このバナーをクリックしてね！

↑にほんブログ村ブログランキングにも参加中！こちらのバナーのクリックもお願いします。

アフィリエイト・SEO対策

↑留学の公益法人が推奨する格安留学

mittat

Author:mittat
大学卒業後、気付けば上海に？日々中国語学習に悪戦苦闘中です。
「我是mittat!请多关照!」

光光（guang-guang)

ペットの光光です。飼い主に負けず急成長中。きっとあなたにも心温まる笑いを提供してくれます。

最近のコメント

７大目標！（達成をイメージするため過去形

1.毎日最低１０分は中国語の勉強をしたぞ！
2.毎日運動をしたぞ！
3.身の回りの整理整頓に努めたぞ！
4.無駄遣いを控えたぞ！
5.毎日内省する時間を設けたぞ！
6.感謝を数えて生活したぞ！
7.仕事のスキルアップに努めたぞ！

最近の記事

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

copyright © 2005 感到意外！上海幸福的生活！ all rights reserved. powered by FC2ブログ.
無料ホームページアフィリエイトレンタルサーバー FC2ブログ